27/08/2008, Essaouira, Maroc, Afrique.

C'est la fin des vacances pour certains et c'est la fin du voyage pour d'autres d'une certaine façon.

Huit mois déjà, le temps passe vite, file meme. Sans meme que l'on ne s'en apercoive on a parcouru des milliers de kilometres, rencontré une foule d'individus devenus relations ou  amis.

Des paysages tous tres differents et toutes ces capitales surprenantes.

Dans quelques jours on prendra le bateau à Tanger.

Tanger lieu de passage, de melange, transitoire. On va de l'autre coté de la mer.

La mediterannee qui separe et qui reunit des univers. Alors direction Andalousie, Espagne, Europe.

Meme si nous l'avons quitté ces 8 derniers mois,et que nous avons pu l'oulier ,

les autres nous l'auront tellement rappellé, sur les tee shirt et dans les transistors, crachant a tue tete les dernieres meilleures ventes des charts americains. Mais aussi tres souvent Celine Dion ou Lara Faian.

Les meres sont ici aussi amoureuses de Julio Iglesias qui chante pour les femmes...Sans oublier Cheb Hasni ou Oum Keltoum (bientot une expo sur sa vie a l'IMA de Paris) pour se sentir melancolique.

D'autres voiles vont venir se poser sur les tetes des femmes des campagnes, une nouvelle langue pour leur parler.

On a beau revenir dans un espace qu'on est censer connaitre j'y trouve un certain charme. Chaque lieu a son histoire, sa reputation et Grenade fera bien le pont entre notre arrivee En europe et notre passage en Afrique. J'espere que vous me suivez...

Demain un grand voyage nous attend, Fes. Un coup d'oeil a l'ancienne capitale andalouse avant de se rendre dans l'actuelle,  puis Chefchaouen, Tanger. Algesiras.

En me retournant je pourrai dire quelque chose qu'on nous a souvent dit avec beaucoup de sincerite en nous voyant partir; "J'ai la nostalgie de toi". "na menhala" en woloff

J'ai deja la nostalgie de toi Afrique, je reviendrai, inch'allah, pour te revoir, pôur d'autres projets, pour la montrer a d'autres, cette belle Afrique accueillante, sous le soleil brulant de la diversité des peuples, des cultures, des langues...........

Maintenant donc un nouvel elan, celui des expositions de Grenade puis du retour vers vous chers bloggeurs. Mais c'est loin d'etre fini et d'etre aussi court que ça. Il y a encore un bon millier de kilometres entre nous et Paris.

Et on espere que maintenant que vous etes rentrer de vacances, ou bientot vous donnerez de vos nouvelles. C'est le debut d'une longue preparation psychologique qui s'annoce pour nous quant au retour, que ce soit famille, etudes logement politique....

On profite de nos deniers moments au Maroc mais surtout on se met au boulot pour l'expo a grenade. 

A tres bientot. 

Well, well, well...where can i start our story?

Because this workcamp wasn't like the others. It was a real film...

At the begibing of July came a lot of persons, not all in the same time but in order to work and to live all together during two weeks.

First were Simona, Christophe and Fred

Second, most of all people

Third, were Patricia, Jelica and Marija

And last were Soufiane and Marouane.

I won't talk about people lost in the night. Sorry, but i woumd like to talk about good things. 'Cause it's easier to remember bad than good.

Four days to know everybody. It wasn't easy at the beginig. Repeat everytime the same thing, try to speak others languages, understand the organisation, live at twenty in a small room. Only hapiness.....

But day by days we found a way to feel good all together.

We had problems with water, toilets, working tools but everyone was smiling. Except few people but hapiness can't work for everybody in every situation and in the same time. But generally we thought that it was nice and funny. All tried to do his best...

You were all speaking together, we played a fabulous TIME'S UP (remember this funny games!!) and you were working well. One day at the beach, just have to forget these fucking men who stole us our water. But, no matter, it was finally a good day.

At the end of the first week we came in Imrirne's douar (village) where everybody found what he missed. That's what we think. People who were shy begun open to the others and open people begun more open. Few loves stories, campain, a drink and a wonderfull sky. Special mix to keep good remembers.

It was a really good time together. A good experience also. Know how maroccan people lives in campain, meet old women and eat their delicious "tajine", walk into the river and for some of you change their color for a small time. Having fun and plant olivetrees...

Adil will remember a long time your work and he's trying now to find a way to receive association like us to help the village, the inhabitants, him also with his nice home.

Second week passed like a train. We didn't see anything instead of work, leaving and work.

I think that all we wil remember a special maroccan day prepared by four differents nationalities, the music and the food...

The last night also, with Adil in this restaurant where all run to the toilets. It was wonderfull for some of you to sit...i won't say name but people will reconize themself....

It was a great experience for us, for you we hope. Everybody has done his best, all tried something hard that is to live with people from others countries, other cultural and social life.

People from  ministeries are really happy of the workcamp. Not just about the work but also for the exchange between all people. We know that sometimes it was hard for you but everybody leaves with his own way to see Morocco and a beautifull remember of collective life.

I hope i was clear in these words, you can translate again for me if you think that you can do better than me.

Thanks to all for everything, smiles, help, games, work, jokes ....

Take care of you and see you again somewhere on our big planet.

Elsa et Félicité

PS: people who take pictures the last days can you send us some of it? the best....

We will inform you about our exposition and travel.

Again, thank you very much for this nice and interesting time!!!

PS2: For lazy people you can ask to someone to translate...

9/08/2008, Casablanca, la ville blanche.

Derb Chafa, la Corniche...rebelotte nouveaux quartiers, nouvel environnement.

Une semaine presque que nous avons fini le travail et pourtant on fatigue toujours. Normal je crois. Ce chantier, au delà d'avoir été une très riche expérience a été relativement "sport", dirons nous.

On s'est planqué trois jours dans un riad de la medina d'Essaouira pour se reposer et on y a fait une jolie rencontre. Tifardine le calligraphe.

Grandes mains allongées, gestes surs et nets, beaucoup de talents et de longues jambes.

On est juste rentrer par curiosite et voila maintenant que nous avons fait le tour des ateliers de menuiserie de la medina pour se trouver des chutes de bois retransformables en calames.

Alors on fait de la calligraphie maintenant. On est loin des courbes precises, des pleins et delies qui font tout le charme de cet art mais on a l'envie. Et ça ça vaut tout l'or du monde.

Et donc Casa maintenant.

On ne s'était pas franchement preparé à debarquer dans la plus grande ville du Maroc. Sept heures de car, arrivée a 5h et des poussieres. Le cousin de celle qui nous heberge est venu nous chercher.

Comme toutes les grande villes à cette heure Casa dormait. Seuls se croisaient les derniers oiseaux de nuit et les premiers levés.

Nous, on a dormit longtemps, et on s'est reveillé à Derb Chafa. Quartier populaire du centre ville. Ca grouille à l'intérieur. Un long boulevard qui donne sur des avenues donnant sur un amas de ruelles sinueuses, vivantes et recouvertes de linges mouilles sechant dans le vent de l'Atlantique.

Les maisons ne sont pas blanches, d'ailleurs ce sont des immeubles. Une bonne partie du crepit sur les façades se detache, comme tout le reste.

Par contre apres le port les maisons sont blanches. D'ailleurs ce ne sont toujours pas des maisons mais des villas, des palaces et des restaurants boites de nuit grand luxe que frequente une petite partie des Casablancais, je suppose.

Un peu plus bas il y a le port. Toujours pas de maisons blanches mais des bidonvilles.

Superposition de planches, toles et objets trouves qui donnent naissance à de petites maisons bien habitées. Des gamins jouent a l'entree du terrain vague qui les abrite. Il fait presque face à la mosquée Moulay Hassan II. Joyaux de la construction du royaume. Sublime, courbes parfaites, symetrie impeccable et sensation d'immense, quelque chose de divin dans la grandeur des murs.

Je vous parle de ce petit terrain vague mais un peu partout resistent ces habitats. On les cache derriere des murs gris qui amplifie la tristesse des lieux mais qui ne retire rien aux visages de ceux qui y vivent.

Casablanca, la grande ville, là ou on trouve travail, logement, reve et occident...on ne s'attendait pas a toute cette agitation, ce monde, cette vie urbaine. Dans pleins de petits details je la trouve charmante. Jusqu'à quand? Seulement deux jours que nous sommes là...On en reparlera.

D'ailleurs c'est le moment des separations. Demain je quitte le bullot africain pour une amie venue dans sa famille à Casa. Je l'accompagne à un mariage à Rabat pendant trois jours (promis je fais tourner les photos de moi en djellaba doree avec babouches et tout le bordel...s'il y a).

Ensuite je reviens à Casa, et enfin un peu apres le 15 aout je la rejoins à Melilla.

Pendant mon petit periple elle part à Fès puis dans la direction d'Al Hoceima pour voir une amie elle aussi. Et reste ce week end à Casa. Elle sera la grande detentrice du telephone portable donc chers amis, chere famille vous ne me parlerez pas. Je passerai un petit coup de fil....

Dans quelques heures on a un rdv pour du travail. On a postule pour deux postes d'educateurs. On va bien voir si on peut négocier autre chose, comme faire des interventions theatre, et si on peut aller dans une autre ville.

On vous tiendra au courrant. Mais le but du jeu serai  de reprendre le travail debut septembre jusqu'à fin octobre.

On attend de vos nouvelles et un petit mot special volontaires

LAISSEZ DES COMMENTAIRES, ENVOYEZ DES NOUVELLES, ET BON COURAGE POUR VOTRE RETOUR EN FRANCE ET AILLEURS...

LET COMMENTS, GIVE US NEWS, AND GOOD LUCK FOR COME BACK HOME WHEREVER IS THE COUNTRY...

Bslama!!

les casablancaises d'une semaine

MERCI A TOUS POUR CES JOLIES PHOTOGRAPHIES, ET POUR VOTRE PRESENCE SUR CE CHANTIER.

thinks for the pictures, and your partcipation to this work camp

 anna, bernat, simona, fred, stephanie et les autres .............BONNE CONTINUATION.

et INCH'ALLAH A LA REVOYURE

Voila, c'est le grand retour internetique bloggeur!!

Quoi? me direz vous. Ca veut juste dire qu'on a de nouveau du temps pour ecrire sur ce fameux blog.

Donc plus d'une semaine de chantier adulte a Essaouira, et nous sommes a quelques jours de la fin.

Aujourd'hui c'est temps libre pour tout le monde. meme les animatrices...

Je vous avouerai qu'on est bien fatigues car contrairement a ce que pourraient croire certains notre travail est loin d'etre de tout repos. Il y a eu, et ce n'est pas fini, beaucoup de bons moments avec les volontaires, mais aussi beaucoup de galeres financieres, d'organisations...vous savez ces gens la haut qui donnent des directives insensees et qui vous empechent plus de travailler dans de bonnes conditions qu'autre chose.

Mais on tient bon. Par ce qu'on en a envie et que le groupe nous fait plaisir.

On les a emmenés dans un douar le week end dernier pour qu'ils decouvrent un Maroc qu'ils ne croiseraient pas a Essaouira.

Pari gagné.

On avait peur que de devoir puiser l'eau au puit et etre dans une campagne vide les feraient flippés. Non, ca aura meme creer des liens que l'on n'attendait pas. Ca aura permis a certains de s'integrer alors qu'auparavant c'etait un peu compliqué.

Dans le groupe on aura rencontre des voyageurs, des etudiants, des photographes...tout un tas d'energumenes venus de loin avec une peche immense et qui nous auront bien soutenus dans nos instants de crises, qui, il faut le dire, ont étés d'une certaine constance toute la premiere semaine.

Galeres en entrainant d'autres et experiences precedentes en tetes, nous decidons de ne pas retravailler avec la JEC, a Essaouira ou ailleurs. L'experience aura ete enrichissante, mais il est tant pour nous de s'arreter avant d'etre retrancher au fin fond de nos limites. Au quel cas on risquerai un grand petage de plomb. Donc evitons.

Mais l'envie de bosser est toujours la. On ne se lasse pas de ces situations inextricables que seul l'interculturel peut declencher donc nous somes reparties a la recherche de boulot dans le social. Et figurez vous qu'il y en a du boulot au Maroc.

Pendant que je vous ecris cet article Felicite envoie des cv. Inch'allah on trouvera du boulot pour le debut du mois de septembre.

Entre les deux pas mal de choses a faire et a voir. Des affaires a recuperer a Marrakech, du repos, pour moi aller a Casablanca rejoindre une amie et pour Felicite aussi un petit voyage dans le nord pour voir une amie aussi.

Fin aout vers Melila pour feinter le royaume et avoir de nouveaux visas. Des recherches de travail, envie de montagne.

Elsa et David ne viennent finalement pas nous voir. Eux ausi ont une vie bien remplie. Tant pis, ce sera pour une prochaine fois.

Le chantier termine dans trois jours, d'ici la on vous met des photos. C'est le temps de recuperer celles des volontaires. Nous deplorons la mort de nos deux appareils photos. On va se debrouiller pour les rescuciter ou les remlaces.

Mais vous inquitez pas il y a des solutions a tout.

Voila, on attend de vos nouvelles et nous on en donne incessemant sous peu.

A bientot la compagnie!!  

Essaouira, encore une fois. Cette fois ci pas de festival, pas de week end mais du travail.

Dimanche arrivent une dizaine de personnes venues d’autres horizons pour participer à un chantier.

Nous, nous sommes la pour la préparation depuis quelques jours.

On installe, on nettoie, on prévoit de quoi seront faites nos journées, ou nous les emmèneront et comment mettre en place des choses qui parlent d’interculturel et pas seulement entretenir ces chers volontaires dans de simples vacances.

Le centre d’hébergement est dans un quartier populaire, près de la médina. Ca nous change des derniers jours passes a Safi.

Safi on lui a dit au revoir vendredi dernier, à la gare routière ou nous avons quittes Clémentine.

Elle est partie à l’assaut de Barcelone pour y trouver un peu de travail.

Comme vous l’avez compris on s’est séparées.  Concours de circonstance professionnelle et sept mois de voyage collectif aussi.

Tout du moins pas d’animosité, pas de regrets, encore et toujours des envies pour chacune d’entre nous et ensemble, mais un peu plus tard.

Voila les raisons qui ont fait que le blog ne parlait plus.

Maintenant pour toutes c’est une sorte de nouveau départ, qui prend en compte les sept derniers mois que nous avons passes ensemble et tous ceux qui nous restent a vivre.

Il y aura maintenant deux aventures à suivre sur le blog, alors deux fois plus d'emotions: les aventures de ssouira, et les aventures de barcelone.

On aura  toutes pas mal de travail alors le blog sera peut être encore un peu vide, vous pouvez toujours le remplir de commentaires par ce qu’on est toujours aussi avide d’avoir de vos nouvelles, de savoir ce qui se passe chez vous.

A bientot

Je profite d'un petit moment de connection presque adsl pour vus dire que les informations vont se fire rres!!

Dns cinq jours exactement c'est le grand debut de note boulot.

Le mardi 8, debarquent une vingtaine de jeunes venus du Nord, avec 4 éducateurs, 1 directeurs, pour participer a un jumelage dans le cadre du Service Civil International en partenariat avec la JEC, nous.

Jeunes qui sont en insertion sociales et qui vont, au Maroc, parfairent leurs apprentissages et travailler avec des volontaires marocains, decouvrir une ville, uin pays, des coutumes, le tpuot organiser pr nous!!!pas que mais quand meme beaucoup.

Alors voila, y a des petits problemes techniques. L'interculturel dans le travail peut parfois avoi des aspects fatifguants mais on s'accroche. Meme s'il n y a pas assez de lits, un vestiaire en guise de cuisine et des animateurs fantomes (sous entendu on les a jamais vus..), on garde la peche.

Ensuite on enchaine sur les chantiers de benevoles inetrnationaux. Des espagnols, des italiens et des français pour la plupart avec bien sur des marocains. La encore on ne connait pas nos collegues mais tant pis, preparation psychologique et dopage a la paperasse oblige, on n'a peur de rien.

Alors dans toute cette envolée de jeunes, d'étrangers, de boulot, de sorties, de préparation, de photos, de projets, de pensées pour la France, de questionnements sur comment va t on manger demain dans cette si petite cuisine, comment gerer les 60 jeunes de la structure pendant les 5 jours qu'ils ont en commun, et bien ls infos du blog se ferony plus rares........

Desole pour tous nos fervents lecteurs mais il est vrai que beaucoup de travail nous attend et schez que nus aussi on l'attendait. Alors sans se jeter a bras le corps dans nos projets, au risque de se peter la geule durement, on va quand meme ete prise, et c'est aussi ce qui nous fait plaisir.

Le 20 on aura toutes fini de bosser.
On retrouve nos potes et tres precieux interlocuteurs avec la France, Elsa et David, vers Marrakech pour partir faire une super randonnée, avec anes et compagnie. ....Paquito sera de la partie?

Voila du boulot en perspective, pour pas mal d'entres vous aussi  chers bloggeurs, des colonies, des chantiers, le travail de d'habitude, les saisons de restaurations, tout ça quoi....

D'autres seront en vacances, au soleil peut etre, en tout cas la ou ils se sentent bien.

Nous on part prospecter à Marrakech ce week end les guides de montagne, faire nos derniers achats (reveil!!) et essayer de se reposer.

Lundi sera le grand jur. On demmenage de chez nous et on part au centre d'hebergement.

Apres toutes ces informations que dire? Qu'on espere que vous allez bien, qu'on pense a vous souvent ces derniers temps et qu'au fil du temps on espere que vous nous suivez toujous. Vous, vous avez pas de blogs pour raconter vos quotidiens, la chute du speederé dans le metro, le sac a dos coincé dans les portes du bus, les ras le bols, les ca va....alors continue a donne des nouvelles comme vous le faites.

a tres bientot les asticots!!!!!!!!et bonne vacances, bon taf a tous

FESTIVAL GNAOUA D ESSAOUIRA:

Gnaoua?Gnaoua? Qu'est ce que c'est?

Et bien j m'en vais vous le dire rapidement.

Les gnaouas sont des descendants d'esclaves venus d'Afrique noire. Ils sont constitués en confrerie au Maroc.

Ce sont des maitrres musiciens (maalem), qui font de la musique egalement dans un but thérapeutiques et initiatique.

Ils pratiquent le culte des jiins (esprits) et leurs rites ont gardé de leurs origines des traits profonds, celui de la possession.

Lors de ceremonies, le maalem et son groupe, appellent les esprits et les entites surnaturelles a prendre possession des adeptes, c'est la transe.

Le fstival d'essaouira, invite maalem et artistes d'autres genres a melanger leurs musiques.

Maintenant que c'est dit, je peux vous raconter notre festival gnaoua.

On vous avait deja parle d'Essouira, il ya meme des photos.

Imaginez une ville, pas si grande, au bord de l'ocean, ou la bouche grande ouverte la porte de la medina avale les passants.

L'entree principale est sur la place Moulay Hassan, et c'est la que trone une grand scene, entre la medina et l'ocean. C'est d'ici que tout part, c'est la que l'on donne le ton.

D'autres sont installees dans la medina ou les environs et sur la plage.

On les rallie rapidement les unes aux autres, et lorsque la nuit tombe, et que les rues se noircissent ne subsiste alors que les bruits. Les sons qui sortent des radios, postes, mobylette, ane, appareil photo, cris, hurlements, chants, percussions, eclats de rires, eclats de voix, scenes musicales le tout dans une foule immense voguant dans la meme direction.

La musqiue est partout, la bonne comme la mauvaise, le jour comme la nuit.

Quand le jour se leve un second element rentre dans votre univers sonore bien habité, les commerçants et les touristes: Babos du monde entier, rastaman de tous les bords, hippies d'un autre temps et evidemment perché d'une autre dimension.

Parlons aussi de tous ces hommes venus chasser la gazelle aux terasses des cafes (en fait partout), de tous les marocains venus de loin pour assister a l'evenement et peut etre, on verra, de la fille qui est entre une nuit dans notre chambre par surprise.

Tout ce monde vous hele, vous apelle, vous fait signe...et dans ce meandre de ruelles de toutes les couleurs, qui quand elles ne sont pas envahies sont si jolies, deviennent un joyeux piege a tourist, avec tout de meme de sympathiques rencontres.

La musique etait bonne on a apprecie le festival. On a assiste a de jolis moments.

 Sur une scene, pres de chez nous, encastrée sur une placette, on a vu jouer un maalem et son groupe.

Assis en randonnions ils jouent; puis se levent, toujours en jouant et en dansant. Il faut penser qu'ils sont tous vetus de la meme maniere, et du meme chapeau.

Puis un homme s'avance. Le col du costume brodé serre le coup de son proprietaire sous les contractions de ses muscles. La voix s'eleve et dure. Longtemps. Elle hausse. 

Pendant que la musique augmente, lui, continue a jouer sans cesse le meme rythme.  Sur un tambour, un grand, recouvert d'etoiles et de lunes qui vibrent sous les coups assenes du batteur. Ses yeux sont presques exorbités, il est comme habité. Puis il se calme, la musique ralentie.

Il finit par s'arreter, et dans un grand cri de joie venu de la foule, avec le sourire il reprend la musique.